¿Inglés británico o estadounidense?

Tradicionalmente, las universidades de EU para medir la suficiencia de idiomas de sus candidatos sólo aceptaban el certificado TOEFL (creado en EU). Pero hoy ya hay 900 universidades estadounidenses que aceptan otro examen: el IELTS.

Entre ellas, siete de la ocho líderes: Brown, Columbia, Cornell, Harvard, Pensilvania, Princeton y Yale. Fuera de EU, las escuelas exigen el certificado IELTS, de origen británico, porque mide el inglés universal. En el mundo, es aceptado en 3,800 instituciones educativas y laborales de 20 países como Canadá y Reino Unido.

Según los expertos, el IELTS es un examen más amigable porque mide el manejo práctico del idioma para escribir, leer, escuchar y hablar. El TOEFL, en cambio, tiene mayor dificultad porque mide el dominio gramatical. Su complejidad es tal que hasta para los angloparlantes nativos es complejo de aprobar.

En el caso del IELTS la prueba dura dos horas y media, y se compone de cuatro partes: auditiva, lectura, escritura y oral. ¿Otra ventaja del modelo británico? Tiene hasta cuatro fechas por mes para rendirlo mientras que el TOEFL requiere reservar la fecha con varios meses de anticipación.