¿Cómo ven los caricaturistas políticos internacionales a Gadhafi?
Nota del editor: Liza Donnelly es caricaturista política en la revista The New Yorker. Ella concibió y es editor de World Ink (Mundo de tinta), una división de dscriber.com, creada expresamente para la publicación de caricaturas políticas internacionales. Es miembro fundador de Cartooning for Peace, fundada por el dibujante francés Plantu. Su libro más reciente es ¿Cuándo servir el vino?
(CNN) — Los caricaturistas políticos están luchando con la forma de representar a Muammar Gadhafi . Solía ser un payaso. Pero ahora, él es un horror.
Él ha estado presente durante muchos años, y los caricaturistas le han satirizado a cada paso. Es fácil de dibujar y resulta reconocible al instante. Pero, ¿cómo lo pintan ahora — y cómo manejar la violencia sangrienta, trágica que se está desatando en Libia—. Esto supone un reto difícil para los artistas.
Difícil, pero no imposible, ya que estos caricaturistas internacionales se manifiestan a través de sus cartones políticos de gran alcance.
La imagen del dictador puede ser estilizada, como en el retrato de los turcos nacidos de la artista Hayati Boyacioglu, o arenosa, como la dibujado por Marc Beaudet de Canadá. Tom Scott, un dibujante de Nueva Zelandia, nos muestra al dictador en detalle, y con sólo unas pocas palabras, añade la idea del despiste de Gadhafi.
Un belga, Pierre Kroll, recurre a la mínima mayoría de líneas para indicar como Gadhafi cae de su percha para aterrizar en la carnicería de su pueblo. La extensión del reinado del dictador asesino se muestra en comparación con la de otros gobernantes recientes. Stavros, un caricaturista de Líbano, combina en su caricatura de Gadafi al líder libio piloteando un ataúd con fotografías reales de las bombas, un préstamo simbólico para dar más peso a la caricatura.
Mi propia historieta surgió al ver a Gadhafi, después del levantamiento en Libia, en lo que fue su primer discurso extraño, sosteniendo un paraguas. Lo combiné con la tradición musulmana de quitarse los zapatos para indicar la falta de respeto total.
Si bien puede ser fácil de caricaturizar a un hombre, los temas y las tendencias pueden abordarse de manera más amplia. El levantamiento en Libia, como dejó entrever en Pierre Kroll, ocurre después de Túnez, Egipto y Bahrein . Los caricaturistas políticos buscan esas tendencias, y tratan de encontrar formas visuales para hablar con ellos.
Los caricaturistas políticos dependen de las imágenes más que de las palabras. En Canadá, André-Philippe Côté utiliza líneas simples para transmitir el contraste entre la gente y la fuerza. Por último, Cécile Bertrand, de Bélgica, retrocede aún más hasto lo que él cree es una conexión significativa entre las redes sociales: Facebook, YouTube, Twitter, y la causa de la paz.
La noticia es que el Medio Oriente se está moviendo muy rápido, y los caricaturistas políticos trabajan a la par para capturar esos cambios en su propio estilo y voz creativa. Ellos nos muestran el poder que tienen las caricaturas para decirnos muchas cosas en un instante.
Las opiniones expresadas en este comentario son únicamente las de Liza Donnelly.