ONU recomienda a México facilitar el acceso de los indígenas a la justicia
Un comité de las Naciones Unidas formado por 18 expertos de varios países remendó a México mejorar el acceso de los indígenas a la justicia, informó este miércoles el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred).
Los indígenas deben contar con defensores de oficio y funcionarios de justicia bilingües en los procedimientos judiciales en su contra, así como servicios de interpretación culturalmente apropiados durante todo el proceso judicial, recomendó del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD).
El comité hizo sus recomendaciones luego de que funcionarios mexicanos presentaron un Informe sobre el cumplimiento de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial el pasado 14 y 15 de febrero, en Ginebra, Suiza.
México también debe mejorar el acceso a la atención a la salud entre mujeres y niños indígenas, y reconocer los sistemas indígenas de salud para que haya una cobertura “más afectiva y acorde con la pertinencia cultural de los usuarios”, según el comunicado de Conapred.
El comité reconoció como un avance el Sistema de Consulta Indígena, implementado por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).
Otro tema pendiente para el gobierno mexicano –según el CERD– es mejorar la calidad y cantidad de información estadística y sociodemográfica sobre la población afrodescendiente, lo que permitirá garantizar su participación política y pública, de acuerdo con el comunicado de Conapred.
El comité pidió que el gobierno dé más atribuciones y competencias a la Conapred, y felicitó a México por las reformas constitucionales en materia de derechos humanos y del sistema de justicia penal; estas últimas obligan a poner en marcha los juicios orales, y por lo tanto, acelera la procuración de justicia.
También mencionó como un avance la elaboración de la Encuesta Nacional sobre Discriminación en México (Enadis) 2010 , como un instrumento para visibilizar a las personas y grupos discriminados.
El gobierno mexicano aceptó las recomendaciones del comité y se comprometió a darles seguimiento a través de un grupo especial en el que participará personal de Conapred, la CDI, y la Secretaría de Relaciones Exteriores.
PGR entregará un padrón de intérpretes
La Procuraduría General de la República (PGR) facilitará el acceso a sus agentes del Ministerio Público federal al Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lengua Indígena, actualmente disponible en internet, informó este miércoles la dependencia.
También difundirá carteles en 11 lenguas (hinanteco, huave, huichol, maya, mixteco, náhuatl, purépecha, tsetsal, tzotzil, yaqui y zapoteco) para dar a conocer a indígenas que hay una Unidad Especializada para la Atención de Asuntos Indígenas, que desde el 2006 ha atendido a 658 personas.
