Superan a Bush en errores verbales
El ex director técnico de fútbol de Inglaterra Steve McClaren superó la dura competencia del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, para ganar el martes el temido premio "Foot in Mouth" a los errores verbales, de la campaña Plain English.
McLaren fue elogiado por un ejemplo supremo de ininteligibilidad al hablar sobre el jugador estrella Wayne Rooney: "Es inexperto pero es experimentado en términos de lo que ha atravesado".
George W. Bush quedó segundo por "Todo lo que puedo decirles es que cuando el gobernador llama, yo contesto su teléfono".
El portavoz de la campaña Plain English, Ben Beer, dijo a Reuters: "Nos pareció un poco obvio distinguir a Bush ya que sale con frases como esas todos los días".
Cada año, el grupo de presión entrega una serie de premios burlándose de frases incomprensibles en una batalla por aclarar la niebla lingüística que a menudo envuelve al idioma inglés.
McClaren, despedido como entrenador luego de que el equipo no logró clasificar para la Eurocopa 2008, tiene una distinguida compañía. Los ganadores pasados incluyen a la modelo Naomi Campbell, al actor Richard Gere y al ex secretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld.
