Muere la editora que rescató el 'Diario de Ana Frank' del material rechazado

Judith Jones, que rescató de una pila de 'desechos' los documentos, persuadió al Grupo Editorial Knopf Doubleday para publicar la edición estadounidense.
La historia de Ana Frank se popularizó en Estados Unidos gracias a que Judith Jones insistió en su traducción al inglés.
Aporte a la literatura  La historia de Ana Frank se popularizó en Estados Unidos gracias a que Judith Jones insistió en su traducción al inglés.  (Foto: iStock)
NUEVA YORK (AFP) -

La editora que rescató el diario de Ana Frank de un pila de material rechazado e introdujo a la chef estadounidense Julia Child al mundo, Judith Jones, murió este miércoles a los 93 años.

Jones, que trabajó para Knopf durante más de medio siglo, hasta 2011, falleció en su hogar de Vermont, anunció el Grupo Editorial Knopf Doubleday.

"Es con una tremenda tristeza que comparto la noticia de que la editora de Knopf de larga data Judith Jones ha muerto", dijo Sonny Mehta, director y editor en jefe de la compañía.

"Judith era una leyenda en la industria editorial. Cuando era una joven asistente, rescató el diario de una joven, de Ana Frank, de una pila de material rechazado en París", afirmó.

El diario fue publicado en Holanda en 1947, seguido por ediciones en francés y alemán en 1950, antes de ser publicado en inglés en Gran Bretaña y en Estados Unidos en 1952.

Jones era una joven asistente editorial en París cuando halló el diario en una pila de libros rechazados y persuadió a Doubleday para publicar la edición estadounidense.

Lee: Google rinde homenaje a Gilberto Bosques, el ‘Schindler’ mexicano, con un doodle

La primera edición de Ana Frank: el diario de una joven en Estados Unidos fue modesta, con 5,000 copias, y tenía un prefacio de la exprimera dama Eleanor Roosevelt.

El Museo de Ana Frank en Holanda dijo que Doubleday gastó poco en publicidad, pero que las ventas se dispararon luego de una crítica entusiasta en The New York Times.

El diario fue reeditado innumerables veces, millones de personas lo han leído, y es parte del currículo escolar de EU desde los años 60.

Una obra de teatro basada en la obra fue un éxito en Broadway y ganó el premio Pulitzer de teatro en 1956. Una película de Hollywood sobre el libro realizada en 1959 ganó tres premios Oscar.

Jones también convenció a Alfred Knopf de publicar el libro de Child de 1961 Dominando el arte de la cocina francesa, un voluminoso tomo que introdujo esta obra culinaria a generaciones de estadounidenses.

"No es una exageración decir que (Jones) influyó profundamente no solo en la manera en que Estados Unidos lee, sino en la manera en que cocinamos", dijo Mehta.

GALERÍA: 'Dunkerque', la cinta que encamina a Christopher Nolan rumbo al Oscar

¿Quieres más noticias como esta?
Recibe nuestros artículos sobre viajes, moda, lujo, cultura y estilo.

Judith Jones mantuvo asimismo una cercana colaboración con escritores como John Updike, Anne Tyler, William Maxwell, John Hersey, Peter Taylor y Sharon Olds.

Sus autores ganaron cinco premios Pulitzer, cinco premios nacionales del libro (National Book Awards) y tres premios del círculo nacional de críticos de libros (National Book Critics Circle Awards), y sus autores de libros de cocina ganaron decenas de premios, indicó la editorial.

Ahora ve
Litterati es la app que, con fotos, quiere limpiar el mundo
No te pierdas
×