De la "uve" a la "v": presentan la nueva gramática de la lengua española
Los integrantes de las 22 academias de la lengua española presentaron este sábado, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que inició este fin de semana , la Nueva gramática de la lengua española.
Hace casi 100 años que la gramática española, dictada en España y seguida en América, no sufría cambios o actualizaciones profundas, salvo algunas menores como la ocurrida en 1973, refirieron los lingüistas.
Después de 11 años de trabajo, en diciembre del 2009, los integrantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española presentaron las nuevas reglas de la gramática que, por primera vez en su historia, reflejan todas las variedades del español, de todas las áreas geográficas y sociales, según los académicos.
"La gramática analizaba el español de España y añadía luego el español de América, ahora se decide en mayoría, es colectiva, panhispánica porque refleja la unidad y diversidad del español", dijo el integrante de la Real Academia Española, Ignacio Bosque, relator de la obra.
Destacó que hay al menos 40,000 ejemplos de citas de autores de todos los países, además de que conjuga tradición y novedad, al mismo tiempo que fija un punto de referencia para estudiantes y profesores de diversos niveles académicos.
La ministra de Cultura de España, Angeles González-Sinde Reig, deslizó y trajo a colación los debates y diferencias que han surgido en torno a la elaboración de la nueva gramática, sin embargo reconoció el esfuerzo y los acuerdos alcanzados.
Ya antes, Bosque había bromeado con la pronunciación de la letra v, al referirse al DVD que contendrá el tercer volumen de la obra dedicado, a la fonética y sintaxis.
"Se publicará con un 'de uve de' o como dicen ustedes 'de ve de', en fin no voy ha hablar de ortografía", jugueteó, lo que provocó las risas divertidas de los ahí presentes, pero que al mismo tiempo puso en evidencia las diferencias de fonética y sintaxis que existen entre los hispanohablantes.
"Esta gramática es un texto político, es como la constitución de un país y deja un espacio abierto para la discusión, pero establece las pautas de armonía que permitan seguir en la convivencia", dijo por su parte González-Sinde Reig
ante los lingüistas.
"Ha sido realizada, mirando a todos los puntos cardinales del idioma y ha contado con todos sus actores. Por primera vez refleja todas las variedades del español del mundo, superando las fronteras políticas y diluyendo las barreras culturales", agregó.
La versión extensa de la nueva gramática consta de 40,000 páginas y se presentó el año pasado. La segunda versión llamado manual, salió en mayo de 2010 y, en abril del 2011, será presentada la tercera y última edición que llamarán básica, según los autores.
"Será un resumen del resumen, se dirigirá a estudiantes pero también a todos aquéllos que quieran acercarse a las reglas más elementales de la gramática", concluyó Bosque.
