La serie 'Devious Maids' causa polémica en EU por su visión de los latinos

Nota del editor: Devious Maids se estrenó este domingo en Lifetime a las 22:00 horas tiempo del este de Estados Unidos. 

(CNN).- El estreno de Devious Maids este domingo hizo historia en la televisión, al ser el primer programa de horario estelar con un elenco protagonista de latinas. Sin embargo, antes de que el primer episodio se transmitiera, el programa de Lifetime ya recibió varias críticas.

Marc Cherry de Desperate Housewives es el creador y productor ejecutivo y se le unen dos compañeras de Housewives: Sabrina Wind y Eva Longoria. El drama-comedia se trata de cinco sirvientas latinas que trabajan para familias ricas y sueñan con una vida mejor.

El piloto abre con una anfitriona de Beverly Hills, Estados Unidos, que regaña a su sirvienta: “Creo que lo que ustedes hacen es heroico. Lavan ropa que no pueden costear. Pulen plata en la que nunca comerán. Trapean pisos para las personas que no se preocupan por aprender su nombre” y finalmente termina con, “dicho esto, si no dejas de meterte con mi esposo, haré que te deporten”.

Devious Maids está basada en la telenovela mexicana Ellas son la Alegría del Hogar y es protagonizada por Judy Reyes (Scrubs), Dania Ramírez (Premium Rush), Ana Ortinz (Ugly Betty) y Roselyn Sánchez (Chasing Papi). La novata Edy Ganem interpreta a la hija de Reyes.

Recientemente, algunas personas de la comunidad latina expresaron su decepción por el programa, llamándolo una “oportunidad desperdiciada” ya que solo perpetuará el problema en Hollywood de que las latinas solo pueden interpretar papeles estereotipados como sirvientas, jardineras y niñeras.

“No está mal ser una sirviente o incluso una sirvienta latina”, escribió Alisa Váldes-Rodríguez, autora de The Dirty Girls Social Club, en un artículo de opinión, “pero hay algo muy malo en que la industria estadounidense del entretenimiento continúe diciéndoles a las latinas que esto es todo lo que son o lo que podrán ser”.

Longoria respondió a la reacción en The Huffington Post: “Me enorgullezco por el hecho de que estos personajes no son unidimensionales o están limitados por su trabajo. A medida que la minoría se convierte en la mayoría y Estados Unidos se vuelve más diverso, es importante que los protagonistas en la televisión personifiquen esta diversidad”.

“Sin embargo”, continuó, “la televisión es un negocio. Si no apoyamos programas que tienen contenido diverso, ¡no veremos programas con contenido diverso! Simplemente desaparecerán y los obstáculos para crear el próximo programa con diversidad serán más difíciles”.

Michelle Herrera Mulligan, editora en jefe de Cosmopolitan for Latinas, respondió: “Bueno, Eva, vi el programa y estoy genuinamente triste de decir que no concuerdo. No es un retrato complejo, es una desgracia insultante”.

“Vi el primer (episodio) y pensé que era molesto”, dijo Valdés-Rodríguez. “Simplemente no me gusta el tono de guitarra de flamenco que hay cada vez que una latina está en la pantalla. No tiene mucha imaginación y es predecible. No tengo interés en el programa en lo absoluto”.

La Coalición Nacional de Medios Hispánicos de Estados Unidos apoya el programa, al señalar que los miembros de la coalición vieron el piloto y no vieron nada mal. Dijeron que si Lifetime representara a las latinas en papeles negativos estereotipados, la coalición sería la primera en criticar el programa.

Lee: Disney causa polémica por una princesa latina

“Algunos de los problemas por los que pasan los latinos en este país son caracterizados por cada una de estas sirvientas, cosas que intentan superar”, dijo Alex Nogales, director ejecutivo de la coalición, en una entrevista con CNN. “Si vengo de una experiencia pobre como migrante, ¿significa que esa historia no se cuenta? Eso es tonto”.

Parte de la crítica es la frustración de que los hispanos no tienen más personajes en televisión que los represente como enfermeros, médicos y abogados. Nogales dice que imaginar a los latinos representados en la pantalla como profesionistas exitosos antes de contar primero las historias de dificultades, asimilación y lucha de los inmigrantes simplemente no funciona.

Ramírez dijo en una entrevista telefónica con CNN que Cherry contrató a dos escritoras latinas, Gloria Calderón y Tanya Saracho, “para asegurarse de que las voces latinas realmente estuvieran presentadas y fueran escuchadas”.

“Como sirvientas latinas, hemos sido retratadas en televisión y películas, pero ninguna ha sido humanizada”, dijo. “Ninguna de estas son historias de la vida real, escoger tomar este papel es más interesante para mí porque puedo contar una historia de lucha”.

Para Ramírez, interpretar el papel de Rosie Falta en el programa la conmueve. Su personaje es una viuda que dejó a su hijo en México cuando su esposo murió y trabaja como sirvienta para ayudarlo a que vaya a Estados Unidos.

“No solo cuento esta historia convincente y real de inmigrante, sino que aprovecho mi propia experiencia porque mis padres tuvieron que dejarme cuando era pequeña con mi hermana mayor, Danilda, en República Dominicana y eso tomó mucha valentía”, dijo Ramírez.

La madre de Ramírez trabajó en una fábrica de ropa pero era enfermera en República Dominicana y su padre era taxista, aunque era químico en su país natal.

“Ahora, finalmente tengo la oportunidad de retratar las historias de la generación mayor”, dijo Ramírez. “Si vamos a hacer frente a Hollywood, entonces necesitamos educar primero a Hollywood. Tienes que comenzar ahí”.

Sin embargo, Valdés-Rodríguez dice que las personas forman su idea de realidad por lo que ven en televisión. Utilizó los comentarios racistas sobre el niño de San Antonio que cantó el himno nacional en las finales de la NBA como un ejemplo de personas “que no conocen nada sobre las culturas diferentes de los latinos”.

“Aconsejaría a esas personas que echaran un vistazo más de cerca de las personas que atacaron a este niño…¿de dónde sacaron la idea de que todos somos inmigrantes ilegales? Bueno, el principio del episodio piloto de Devious Maids tiene una amenaza por parte de la jefa de deportar a una de las sirvientas. ¿Esta es la única imagen que Hollywood ve de nosotros?”.

Ramírez espera que las audiencias vean a las protagonistas de Devious Maids como algo más que sirvientas, quienes no están definidas por sus trabajos y son latinas. Aunque Ramírez interpretó casi cada papel desde “la chica sexy” hasta una superhéroe, pregunta a la audiencia, “¿cómo eso es mejor?”.