¿Latinoamericanos o hispanoamericanos para los que hablan español? Ambos
Los que viven o nacen en alguno de los países que hablan español, ¿son hispanoamericanos o latinoamericanos?
Ambas respuestas son correctas, según el país o la región a la que pertenezcan, de acuerdo con los resultados de un sondeo del sitio web www.cosasdelalengua.es , que preguntó durante los pasados febrero y marzo cuál es el gentilicio para identificar al colectivo de los que hablan o viven en un país donde el español es la lengua materna.
En países como Argentina, El Salvador, Panamá, e incluso Estados Unidos, entre otros, se identifican con el gentilicio 'latinoamericano' y en segunda opción mayoritaria, el identificador elegido es 'sudamericano'.
Salvo México y Colombia, los participantes de éstos prefieren ser reconocidos como 'hispanoamericanos' como segunda opción.
En España la respuesta tiene una leve variación.
Los españoles se inclinan mayoritariamente por el gentilicio 'hispanoamericano' a la hora de nombrar a los hispanohablantes americanos, pero 'latinoamericano' es su segunda elección.
La respuesta menos votada fue 'norteamericano'.
De acuerdo con el sitio que ofrece consejos y normas elementales para el buen uso del español, se contaron 12,597 respuestas válidas y “aunque esta cifra pueda resultar poco significativa con relación al número de hispanohablantes, puede considerarse orientativa desde el punto de vista de la respuesta unánime obtenida en América (latinoamericano) y en España (hispanoamericano)”.
Participaron nueve países y los cinco con mayor número de votos fueron España, Argentina, México, Colombia y Cuba. Filipinas, que también estaba incluida, no tuvo registros.
Para conocer a detalle los resultados de este sondeo sólo hay que visitar www.cosasdelalengua.es en su sección de encuestas El Guirigay .
