Activistas critican el trato como "prostitutas" a manifestantes egipcias

Una activista egipcia dice que las continuas agresiones sexuales contra mujeres manifestantes demuestra que la "cultura de la violencia" del régimen de Mubarak hacia las mujeres, no ha cambiado en Egipto.

"Durante años, el régimen de Mubarak torturó y acosó a las mujeres, deteniendo a madres, hijas y esposas de presos para ejercer presión sobre ellos", dijo Mozn Hassan, directora de la organización de investigación Nazra de Estudios Feministas. "Por supuesto que es la cultura del CSFA (Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas).

" Es una cultura basada en la violencia hacia las mujeres . Nos quieren excluir de la opinión pública. El CSFA quiere dar el mensaje de que los revolucionarios, si son hombres, son matones, y si son mujeres, son trabajadoras sexuales y prostitutas".

La periodista egipcia Mona Eltahawy, bien conocida en Estados Unidos, resultó con el brazo izquierdo y la mano derecha rotos después de lo que ella describe como una "brutal paliza" y el asalto sexual por parte de la policía antidisturbios egipcia el miércoles.

Eltahwy dice que el ataque tuvo lugar en la Plaza Tahrir mientras cubría las protestas.

"En este momento, mi brazo izquierdo y mi mano derecha están rotos y esto es consecuencia de una paliza brutal por la policía antidisturbios egipcia. Un grupo de policías antidisturbios me rodearon, unos cinco, y los golpes con grandes palos llovieron sobre mi brazo, y es por eso que está roto, porque yo estaba tratando de protegerme a mí misma. 

Y también me asaltaron sexualmente, fui manoseada por todo el cuerpo. Perdí la cuenta de la cantidad de manos que intentaron entrar en mis pantalones. Me arrastraron al Ministerio del Interior, me arrastraron del pelo, me dijeron todo tipo de insultos", dijo.

La egipcia-americana dice que fue detenida en ese lugar de 10 a 12 horas, primero por los funcionarios del Ministerio y luego por la inteligencia militar. Dice que el asalto sexual ha sido utilizado por las fuerzas de seguridad egipcias como un arma contra las mujeres.

"Los servicios de seguridad egipcios han utilizado el asalto sexual para tratar de intimidar a las mujeres a partir de las protestas callejeras y el activismo, y desde hace años las mujeres egipcias han hablado con valentía. 

Estoy aprovechando esta oportunidad para que se avergüencen, para que tengan vergüenza de lo que hicieron, porque cuando me asaltaban los agentes antidisturbios de la policía, era como si me atacaran un grupo de animales", dijo.

"¿Qué esperaba? Podría ser una espía"

El coronel Islam Jaffar, Jefe del Departamento Moral militar en el centro de El Cairo, dijo que vio a Eltahawy y habló con ella durante su detención. Dijo que no tenía pase de prensa egipcio que la identificara como periodista mientras estaba en la Plaza Tahrir para tomar fotografías e informar sobre los enfrentamientos entre manifestantes con la policía y el Ejército.

Dijo: "¿Qué esperaba? Ella podría ser un espía por todo lo que sabemos. Cuando ella me dijo que fue asaltado sexualmente la animé a tomar las acciones legales pertinentes".

Eltahawy no es la primera mujer egipcia en acusar a las fuerzas de seguridad de asalto sexual en la reciente ola de violencia en Egipto.

Bothaina Kamel, la única candidata presidencial en Egipto y una férrea opositora del régimen militar, dice que fue víctima de asalto sexual por los soldados después de que se unió a una protesta cerca de la plaza Tahrir, el domingo.

La candidata Kamel, expresentadora de televisión, dijo a CNN, con la traducción de su esposo Ashraf El Baroudi, un juez, que fue detenida y "golpeada en todo el cuerpo" y "tocada" sexualmente por oficiales del ejército.

Relató que algunos oficiales la reconocieron y trataron de disuadir a los otros de llevar a cabo el asalto: "Ellos (algunos funcionarios) no me quieren castigar o golpear (porque saben) que voy a hablar a todo el mundo".

"La cultura de la tortura"

Kamel dijo que el Ejército y la policía han sido educados en una "cultura de la tortura y del no respeto de los derechos humanos. Hemos hecho una revolución para oponerse a todo el fenómeno de la mala conducta y lo que ocurrió fue que quitamos a Mubarak, pero seguimos viviendo bajo el paraguas del mismo régimen", dijo.

Después de su asalto, Kamel volvió a la Plaza Tahrir para participar en el levantamiento, que instaba al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas para dar paso a un gobierno civil.

Un portavoz del Ejército de Egipto dijo el jueves que Kamal Ganzouri había accedido a convertirse en primera ministro de Egipto y formar un nuevo gobierno.

La activista feminista Hassan dijo que desde la revolución, las mujeres egipcias estaban "viviendo un nuevo espacio público. Antes de eso, sobre la base de los valores culturales en las que fueron educadas, las mujeres tuvieron que ser protegidas y no solían participar en actos públicos".

Dijo que unas 1.000 mujeres marcharon en la Plaza Tahrir el martes a reafirmar la posición de la mujer a la vanguardia de la revolución.

"Es importante dar el mensaje de que no tenemos miedo y estamos dispuestas a morir", dijo Hassan. "Vamos a estar en la parte delantera, en la defensa de la revolución y la defensa de otros mujeres y hombres".

¿Cambios en 18 días?

Agregó que en las manifestaciones a partir de enero, ciertas voces todavía estaban tratando de sacar a la mujer de la vida pública ", pues habíamos sido educadas de esa manera". Pero muchas mujeres habían decidido no retirarse a la esfera doméstica como se esperaba de ellas.

"Algunas personas pensaban que la discriminación basada en la cultura recibida podía cambiar en 18 días", dijo. "Ahora sé que es una larga lucha. Dieciocho días no es cambiar una sociedad. Se trata de continuar con la revolución".

Hassan cree que ahora se mantienen a la delantera, las mujeres activistas fueron poco a poco ayudando a cambiar las actitudes culturales en torno a los roles de género. Pero la actitud del gobernante Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) en su forma de tratar a las mujeres se mantuvo sin cambios durante la era Mubarak.

Human Rights Watch señala que el Ejército egipcio no ha investigado ni procesado a nadie por el asalto sexual de siete mujeres por parte de militares en la prisión militar de Hikestep en marzo. Un general no identificado reconoció ante CNN en mayo que los militares habían sometido a las mujeres a "pruebas de virginidad".

"No queríamos que dijeran que habían sido asaltadas sexualmente o violadas, por lo que queríamos demostrar que ya no eran vírgenes", dijo. "Las chicas que fueron detenidas no eran como tu hija o la mía. Fueron las muchachas que habían acampado en tiendas de campaña con manifestantes varones en la plaza Tahrir, y en las tiendas encontramos cócteles molotov y (drogas)".

Heba Morayef, investigadora de la organización en Egipto, dijo que de muchas maneras las mujeres han estado fuera de acción desde el comienzo de la revolución en enero.

Dijo: "¿Han sido excluidas de los principales puestos de decisión. Ha habido una falta de prioridad a la participación de las mujeres en el mecanismo de transición establecido por los militares? Sí".