BP Plc detuvo el martes la absorción de petróleo del derrame que se extiende en el Golfo de México por un incendio pequeño, y dijo que desconoce cuándo podría reanudar la operación.
La fuga de crudo continuaba a pleno desde que debió frenar las tareas a las 1430 GMT, dijo un portavoz.
"No estamos capturando nada por el momento", dijo el portavoz Robert Wine.
BP dijo que sospecha que un rayo ocasionó el fuego en la parte superior de una torre de perforación petrolera de uno de los buques que trabajan en el área.
Wine no detalló si la interrupción de las operaciones podrían demorar la puesta en marcha de un segundo sistema de contención, como está programado.