En Francia decidirán si se puede usar la ñ en nombres propios
RENNES - Un tribunal de apelaciones francés examinará este lunes si autoriza la inscripción de nombres propios que incluyan la letra eñe, un año después de que una corte prohibiera a una pareja registrar a su bebé como Fañch, nombre de origen bretón.
Medio centenar de personas se congregaron este lunes de tarde frente al edificio que albergara al exparlamento de Bretaña en donde se desarrollará la audiencia, para apoyar a la familia del menor de un año.
El Tribunal deberá decidir si el nombre Fañch, diminutivo de François en bretón, puede aparecer en papeles de identidad con la tilde, sin violar la ley francesa.
Ve: Estos cuervos recogen colillas de cigarro en Francia
Después de su nacimiento, el 11 de mayo de 2017, un empleado del Registro civil de Quimper se negó a aceptar la ortografía bretona del nombre, antes de que la teniente de alcalde de la localidad, Isabelle Le Bal, diera su visto bueno a la virgulilla.
La fiscalía decidió entonces llevar el caso ante un tribunal al considerar que no se respetaba la lengua francesa.
El veredicto llegó el 13 de septiembre de 2017. Autorizar la eñe significaría "romper la voluntad de nuestro Estado de derecho de mantener la unidad del país y la igualdad sin distinción de origen", de acuerdo con una ley del 20 de julio de 1794.
El tribunal también citó una circular ministerial de 2014, en la que se estableció una lista limitada de 16 signos ortográficos que se pueden utilizar en el Registro civil.
Recomendamos: Francia prohíbe cinco pesticidas para proteger a las abejas
