Casos de plagio: cuando las palabras de los políticos no son las suyas

Además del caso de Melania Trump, acusada de copiar parte de un discurso de Michelle Obama, hay casos de otros personajes que han sido señalados por presunto plagio hasta de tesis doctorales.
El discurso que pronunció Melania Trump en la Convención Republicana tenía al menos un pasaje similar a otro que ofreció Michelle Obama en 2008.
¿Discurso plagiado?  El discurso que pronunció Melania Trump en la Convención Republicana tenía al menos un pasaje similar a otro que ofreció Michelle Obama en 2008.  (Foto: Ilse Santa Rita)
Por: GREGORY KRIEG, EUGENE SCOTT, ERIC BRADNER
ESTADOS UNIDOS (CNN Español) -

Los políticos hablan mucho, y escriben mucho. ¿Pero qué sucede cuando las palabras que hablan y escriben no son los suyas?

Aquí hay 10 casos en los que las figuras políticas fueron acusadas de plagiar:

Recomendamos: ¿Melania Trump le copio el discurso a Michelle Obama?

¿Melania Trump plagió un discurso de Michelle Obama?

1. Joe Biden, vicepresidente de EU, 1987: Durante la elección presidencial de 1988, el entonces candidato presidencial fue acusado de imitar un discurso que el británico Neil Kinnock, del Partido Laborista, había entregado sólo cuatro meses antes.

El discurso de Kinnock incluye las siguientes líneas:

"¿Por qué soy el primer Kinnock en mil generaciones que puede llegar a la universidad? [Señalando a su esposa en la audiencia:] ¿Por qué es Glenys la primera mujer de su familia en mil generaciones que puede llegar a la universidad? ¿Fue porque todos nuestros predecesores eran comunes?"

Mientras Biden dijo: "Empecé a pensar, ¿por qué es que Joe Biden es el primero en su familia en ir a una universidad? [Señalando a su esposa en la audiencia:] ¿Por qué es que mi mujer que está sentada ahí fuera en la audiencia es la primera de su familia en ir a la universidad? ¿Es porque nuestros padres y madres no eran brillantes? ¿Es porque soy el primer Biden en mil generaciones que fue la escuela y obtuvo un título de grado que yo era más inteligente que el resto?"

El vicepresidente se vio obligado a retirarse de la carrera presidencial después de que Maureen Dowd, del New York Times expuso su discurso plagiado. A esta acusación se sumaron otras sobre que Biden también tomó partes de otros discursos de Hubert Humphrey, Robert Kennedy y JFK.


El vicepresidente abandonó la carrera presidencial en 1988 luego de que se evidenció que había plagiado un discurso.
Joe Biden  El vicepresidente abandonó la carrera presidencial en 1988 luego de que se evidenció que había plagiado un discurso.  (Foto: Ilse Santa Rita)


2. Vladimir Putin, presidente ruso, 2006: Los investigadores del Instituto Brookings acusaron a Putin de plagiar su tesis de la economía, de robar 16 de las 20 páginas de un documento publicado por la Universidad de Pittsburgh 20 años antes.

"Todo se reduce al plagio", dijo Clifford G. Gaddy del Instituto Brookings en ese momento.

"Ya sea que se esté hablando de un documento de nivel universitario, por no hablar de una disertación formal, no hay duda en mi mente que esto sería plagio", agregó.

Lee: El hijo de Donald Trump es cuestionado por el plagio de una columna en su discurso, pero lo defienden

 El presidente ruso fue acusado de plagio por investigadores del Instituto Brookings.
Vladimir Putin   El presidente ruso fue acusado de plagio por investigadores del Instituto Brookings.  (Foto: Reuters)

3. Timothy Goeglein, colaborador de la Casa Blanca, 2008: El alto funcionario de la Casa Blanca renunció después de que admitió copiar grandes secciones de un ensayo que escribió para un periódico en Fort Wayne, Indiana.

Goeglein escribió una columna semanal en The News-Sentinel. Nancy Nall, excolumnista, descubrió los párrafos copiados y los reveló en línea.

4. Karl Theodor zu Guttenberg, secretario de Defensa alemán, 2011: Guttenberg renunció en medio de un escándalo de plagio en su tesis doctoral. A pesar de que negó las acusaciones, la Universidad de Bayreuth revocó su título de doctorado. Guttenberg había sido considerado una estrella en ascenso en el gobierno de Merkel, pero su carrera política expiró con su diploma.

El secretario de Defensa recibió la crítica pública generalizada y fue apodado "Barón zu Googleberg", el "ministro de cortar y pegar".


El exsecretario de Defensa alemán renunció a su cargo en medio de un escándalo de plagio en su tesis doctoral.
Karl Theodor zu Guttenberg  El exsecretario de Defensa alemán renunció a su cargo en medio de un escándalo de plagio en su tesis doctoral.  (Foto: EFE/Archivo)


5. Pal Schmitt, presidente húngaro, 2012: Schmitt, excampeón olímpico de esgrima, escribió su tesis doctoral en 1992 para la Universidad de Educación Física, que ahora es parte de la Universidad Semmelweis de Budapest.

En enero de 2012, la universidad informó que una gran parte de la tesis de Schmitt fue copiada, y una investigación de la universidad confirmó que más de 200 páginas del documento de 215 páginas mostraron "similitud parcial" a otras obras, o eran traducciones directas.

La universidad despojó al presidente de su doctorado, y anunció su renuncia al Parlamento húngaro el 2 de abril de 2012.


El presidente húngaro fue despojado de su doctorado, y anunció su renuncia al Parlamento húngaro el 2 de abril de 2012.
Pal Schmitt  El presidente húngaro fue despojado de su doctorado, y anunció su renuncia al Parlamento húngaro el 2 de abril de 2012.  (Foto: EFE/Archivo)

6. Victor Ponta, primer ministro rumano, 2012: El gobierno de Rumania se convirtió en el objeto de la crítica internacional después de Ponta fue acusado de plagiar su tesis doctoral. Ponta desestimó la acusación como un ataque político del presidente Traian Basescu.

En 2014, se le retiró su doctorado después de un panel de académicos de la Universidad de Bucarest dictaminó que había plagiado gran parte de su doctorado 2003 sobre la Corte Penal Internacional.


El primer ministro rumano fue despojado de su doctorado tras comprobarse que había copiado gran parte de su tesis.
Victor Ponta  El primer ministro rumano fue despojado de su doctorado tras comprobarse que había copiado gran parte de su tesis.  (Foto: EFE/Archivo)


7. Rand Paul, senador, 2013: El legislador republicano ha sido objeto de varios escándalos de plagio que rodean tanto sus discursos como su libro.

La primera salió a la luz cuando Rachel Maddow, de la MSNBC, señaló que un discurso que pronunció en 2013 fue copiado directamente desde la página de Wikipedia de la película 'Gattaca'. BuzzFeed también informó que él hizo lo mismo en otro discurso.

De igual forma informaron que el libro de Paul "Matones del Gobierno" ha sido en gran medida plagiado sin atribución – destacando pasajes robados de Forbes, el Cato Institute y la Heritage Foundation.

Paul admitió que él no atribuyó la información correctamente, pero dijo que estaba siendo blanco de "un montón de hacks y enemigos".


El senador republicano admitió que no atribuyó correctamente la información en su libro "Matones del Gobierno".
Rand Paul  El senador republicano admitió que no atribuyó correctamente la información en su libro "Matones del Gobierno".  (Foto: EFE/Archivo)


8. Annette Schavan, ministra de Educación de Alemania, 2013: La Universidad de Dusseldorf despojó a Schavan de su doctorado en Filosofía (Ph. D) después de que un blogger captó el plagio y pasó meses presentando atentamente la evidencia para el público.

El blog "schavanplag" (por "Schavan" y "plagio") comparaba pasajes de la disertación de 1980 de Schavan con secciones de obras escritas por otros autores – en varias instancias que coinciden palabra por palabra, o casi. El blog alega Schavan no atribuía adecuadamente su trabajo.

El consejo de departamento que le otorgó el grado dijo que había demasiados pasajes tomados en su tesis, y se encontró que había "sistemática y deliberadamente puesto demanda a los logros intelectuales, que ella en realidad no produjo ella misma".


La Universidad de Dusseldorf despojó a la funcionaria de su doctorado luego de que un blogger evidenció su plagio.
Annette Schavan  La Universidad de Dusseldorf despojó a la funcionaria de su doctorado luego de que un blogger evidenció su plagio.  (Foto: EFE/Archivo)


9. John Walsh, senador, 2014: El senador de Montana fue blanco de un escándalo de plagio en relación con su tesis de maestría de la Escuela de Guerra del Ejército. Tres cuartas partes del documento de 20 páginas, titulado "El Caso de la democracia como estrategia nacional a largo plazo" fue señalado de plagio por primera vez por el New York Times.

El escándalo que siguió obligó al senador de retirarse de su campaña de reelección.

10. Ben Carson, candidato presidencial republicano, 2015:Noticias BuzzFeed publicó la noticia de que Carson había levantado material de una serie de libros y fuentes en línea para su libro 2012 "America the Beautiful". Revelaron que varias secciones del libro fueron copiados de una variedad de artículos en Internet, un artículo de CBS News, y un sitio web titulado SocialismSucks.net.

"Traté de citar adecuadamente y reconocer todas las fuentes en America the Beautiful, pero sin darme cuenta me faltaron algunas. Me disculpo, y estoy trabajando con mis editores para rectificar la situación", dijo Carson en un comunicado.

El excandidato presidencial reconoció que algunos pasajes de su libro 'America The Beautiful' no fueron atribuidos correctamente.
Ben Carson  El excandidato presidencial reconoció que algunos pasajes de su libro 'America The Beautiful' no fueron atribuidos correctamente.  (Foto: EFE/Archivo)


Y un caso más...

Barack Obama, 2008. El portavoz de la campaña Hillary Clinton, Howard Wolfson, acusó que el presidente Obama había "levantó" retórica del gobernador de Massachusetts, Deval Patrick.

"Si toda campaña se trata de palabras, entonces cada quien debe tener sus propias palabras", dijo la entonces senadora Clinton sobre Obama en el momento.

"Eso es lo que pienso", agregó.

Obama admitió que utiliza algunas de las palabras de Deval en una cena Jefferson-Jackson en Wisconsin.

"Deval y yo hacemos cambio de ideas todo el tiempo, y usted sabe que él usa mis líneas de vez en cuando", dijo Obama.

"Me gustaría añadir que he notado en ocasiones que la senadora Clinton ha utilizado palabras mías también", agregó Obama. "Como he dicho antes, yo realmente no creo que esto sea un asunto grave".

Ahora ve
Periodista hispana vivió en carne propia la intolerancia de integrante del KKK
No te pierdas
×