Publicidad
Publicidad

Las frases de Donald Trump en su primer discurso presidencial

Esta es la versión estenográfica del primer discurso del presidente 45 de los Estados Unidos.
Nuevo presidente
Nuevo presidente El mandatario estadounidense sustituye al demócrata Barack Obama. (Foto: CARLOS BARRIA/REUTERS)

Donald Trump asumió la presidencia de Estados Unidos este viernes, durante una ceremonia en el Capitolio estadounidense. En su primera participación tras tomar protesta a su cargo , Trump se digirió a sus ahora gobernados.

Esta es la versión estenográfica de su primer discurso como el mandatario 45 de Estados Unidos:

Jefe de Justicia Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, queridos estadounidenses y a la gente del mundo: Gracias.

Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos de América estamos ahora unidos en un gran esfuerzo nacional para reconstruir a nuestro país y restaurar la promesa de este para toda nuestra gente.

Juntos determinaremos el curso de Estados Unidos y el del mundo en los años por venir.

Enfrentaremos retos. Enfrentaremos dificultades. Pero lo lograremos.

Publicidad

Recomendamos: ¿El dólar puede bajar de los 20 pesos? La respuesta está en Trump

Cada cuatro años nos reunimos en esta escalinata para, de manera ordenada y pacífica, hacer la transferencia de poder y estamos agradecidos con el presidente Obama y la primera dama, Michelle Obama, por su ayuda durante esta transición. Se han portado de manera magnífica.

La ceremonia de hoy, sin embargo, tiene un gran significado porque no estamos meramente transfiriendo el poder de una adminitración a otra o de un partido a otro. Estamos transfiriendo el poder de Washington, D.C., y devolviéndoselo a ustedes, la gente estadounidense.

nullPor muchísimo tiempo, un pequeño grupo en la capital de nuestra nación se ha quedado con las recompensas de nuestro gobierno mientras la gente ha sufrido el costo. Washington floreció pero la gente no compartió sus riquezas. Los políticos prosperaron pero las compañías manufactureras y los trabajos cerraron. El régimen se protegió a sí mismo mas no a los ciudadanos de nuestro país. Sus victorias no han sido las suyas (de la ciudadanía). Sus triunfos (del gobierno) no han sido sus triunfos (del pueblo estadounidense). Y mientras ellos celebraban en la capital de nuestra nación, las familias a lo largo de nuestro territorio no tenían razón para hacerlo.

Todo eso cambia, empezando aquí y ahora, porque este momento es su momento. Les pertenece a ustedes.

Le pertenece a todos los reunidos hoy aquí y a todos los que están viendo este momento en Estados Unidos. Hoy es su día. Esta es su celebración. Y este, Estados Unidos de América, es su país.

Publicidad

Los momentos clave del día de Trump

Beso

Beso

El presidente besa a la primera dama, durante el primer baile de la pareja presidencial.
JONATHAN ERNST/REUTERS
Baile inaugural

Baile inaugural

El presidente y la primera dama bailaron bajo los acordes de 'My way'.
BRIAN SNYDER/REUTERS
Baile familiar

Baile familiar

El presidente pronto fue acompañado por sus hijos Ivanka y Erick, y sus respectivas parejas.
BRIAN SNYDER/REUTERS
Desfile inaugural

Desfile inaugural

Entre los temas que las bandas interpretaron durante la ceremonia estuvieron 'God Save the Queen' y 'Happy' de Pharrell Williams.
JOSHUA LOTT/AFP
Llegada

Llegada

El presidente Donald Trump y la primera dama en su camino a la Casa Blanca.
JIM WATSON/AFP
En camino

En camino

Trump salió del automóvil pocos metros antes de la entrada de su hotel (el Trump International Hotel), junto a Melania y su hijo pequeño Barron, y saludó a los asistentes congregados a ambos lados de la avenida Pensilvania.
REUTERS/Lucas Jackson
Bienvenida

Bienvenida

Entre aplausos y abucheos fue recibido Trump.
REUTERS/Mike Segar
Mensaje

Mensaje

Tras terminar el almuerzo, Trump dio un discurso en el que aseguró sentirse honrado de tener presente en la ceremonia al expresidente Bill Clinton y a su esposa Hillary.
YURI GRIPAS/REUTERS
Pareja presidencial

Pareja presidencial

Donald Trump y la primera dama Melania asistieron al almuerzo inaugural en la Sala Nacional de las Estatuas en Washington.
REUTERS/Yuri Gripas
En papel

En papel

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó oficialmente sus nominaciones al gabinete, en el Capitolio.
POOL/AP
Descansa tras 8 años

Goodbye Obama

Tras la ceremonia, un helicóptero de la Marina llevó al expresidente de EU y a su esposa a la base Aérea de Andews. Se tomará un período de vacaciones en Palm Springs, California.
REUTERS/Mike Segar
Parejas presidenciales

Parejas presidenciales

El presidente Donald Trump y el exmandatario Barack Obama tras intercambiar palabras en el Capitolio antes de la partida de los Obama.
KEVIN DIETSCH / POOL
Cambio en redes

Cambio en redes

Trump se convirtió en presidente también en Twitter. A partir de este viernes tendrá el usuario @POTUS mientras que su esposa, Melania Trump, usará la cuenta @FLOTUS.
Especial
Listo

Listo

Se prepara una mesa para el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, antes del almuerzo inaugural con miembros del Congreso en el Capitolio.
REUTERS/Yuri Gripas
Promete regresar empleos

Promete regresar empleos

El presidente Trump prometió que durante su administración regresará empresas y trabajos a EU. Asimismo, mencionó que el país "estará protegido por Dios".
REUTERS/Carlos Barria
Unidad

Unidad

Mujeres en la frontera de Ciudad Juárez se toman las manos como forma de protesta ante el muro que Trump planea construir.
REUTERS/Jose Luis Gonzalez
Nueva era

Nueva era

El empresario Donald Trump tomó protesta como el presidente 45 de Estados Unidos.
JIM BOURG/REUTERS
Investidura

Investidura

Trump arriba al Capitolio para tomar protesta como mandatario.
CHIP SOMODEVILLA/AFP
Reacciones

Reacciones

Hillary Clinton y el expresidente George Bush en el momento en que Donald Trump entraba al lugar de la ceremonia.
REUTERS/Carlos Barria
Transición

Transición

Obama abraza a Trump al encontrarse en el escenario de la ceremonia de investidura.
Foto: Reuters/Carlos Barria
Marchas

Marchas

Algunos manifestantes trataron de irrumpir en las áreas restringidas aledañas a la ceremonia.
JOSHUA LOTT/AFP
La llegada de Clinton

La llegada de Clinton

Hillary Clinton, quien compitió por la presidencia con el magnate, arribó al evento. En su cuenta de Twitter dijo que asistió para honrar a la democracia estadounidense.
Foto: Reuters/John Angelillo
Protestas

Protestas

Un grupo de manifestantes encapuchados que protestaban por la toma de posesión de Trump como presidente.
PETER NICHOLLS/REUTERS
Oposición

Oposición

El senador republicano John McCain y el senador demócrata, Bernie Sanders, llegan a las ceremonia de Donald Trump.
Foto: AFP/RICK WILKING
Apoyo familiar

Apoyo familiar

Los hijos del magnate Ivanka, Tiffany, Donald Jr. y Eric Trump llegaron a la ceremonia en el Capitolio.
Foto: AFP/Alex Wong
Solidario

Solidario

El senador Ted Cruz, quien compitió contra Trump por la candidatura republicana, asistió a ceremonia.
Foto: AFP/SAUL LOEB
Los Obama reciben a los Trump

Los Obama reciben a los Trump

Barack y Michelle Obama recibieron en la Casa Blanca al matrimonio de Donald y Melania Trump. Tomaron el té en un encuentro privado antes de dirigirse al Capitolio.
Foto: REUTERS/Jonathan Ernst
La era Trump

La era Trump

Este viernes 20 de enero da inicio la #EraTrump en la Casa Blanca. La ceremonia se lleva cabo en el Capitolio.
Foto: REUTERS/Carlos Barria

Lo que realmente importa no es qué partido controla nuestro gobierno sino que nuestro gobierno sea controlado por toda la gente.

El 20 de enero del 2017 será recordado como el día en el que la gente se convirtió en los gobernantes de esta nación nuevamente.

Los hombres y mujeres olvidados por este país ya nunca lo volverán a ser.

Todos serán escuchados.

Decenas de millones se han juntado para formar parte de un movimiento histórico que el mundo nunca ha visto antes. Al centro de este movimiento existe una convicción crucial: que una nación existe para servir a sus ciudadanos. Los estadounidenses quieren escuelas grandiosas para sus hijos, colonias seguras para sus familias y trabajos buenos para ellos. Estas son las demandas justas y razonables del público.

Publicidad

Pero para muchos de nuestros ciudadanos la realidad es muy diferente: madres e hijos están atrapados en la pobreza en las ciudades del centro del país, las fábricas oxidadas se están cayendo como tumbas a lo largo de la nación; tenemos un sistema educativo con muchos recursos económicos pero que deja a nuestros estudiantes sin conocimiento alguno; y el crimen, las pandillas y las drogas se han llevado vidas y han robado a nuestro país su gran potencial.

Esta carnicería estadounidense termina aquí y ahora.

null
Somos una nación y su dolor es nuestro dolor. Sus sueños son nuestros sueños. Y sus éxitos serán nuestros éxitos. Compartimos un corazón, un hogar y un destino glorioso.

El juramento que tomo hoy es uno para todos los estadounidenses.

Por muchas décadas hemos enriquecido a las industrias extranjeras a expensas de la industria estadounidense, hemos subsidiado a los ejércitos de otras naciones mientras nuestra fuerza militar decae. Hemos defendido las fronteras de otros países menos la nuestra. Hemos gastado miles de millones de dólares alrededor del mundo mientras la infraestructura de Estados Unidos ha decaído. Hemos hecho ricos a otros países mientras el nuestro ha desaparecido.

Una tras otra, las fábricas han cerrado sin siquiera pensar en los millones y millones de trabajadores estadounidenses que se han sido afectados. La riqueza de nuestra clase media ha sido arrancada de sus hogares y redistribuida alrededor del planeta.

Publicidad

Pero eso queda en el pasado. Hoy solo vemos hacia el futuro.

Los que estamos reunidos aquí estamos decretando lo que se debe escuchar en cada ciudad, en cada capital extranjera y en cada oficina de poder.

A partir de hoy, una nueva visión gobernará nuestro territorio. Desde este momento la prioridad siempré será Estados Unidos de América. Cada decisión en cada tratado, en impuestos, en inmigración, en relaciones internacionales, será pensada solo para beneficiar a los trabajadores y familias estadounidenses.

Debemos proteger nuestras fronteras de los estragos de otros países que hacen nuestros productos, roban nuestras compañías, y destruyen nuestros trabajos.

La protección que les daremos nos llevará a la prosperidad y a la fuerza.

Yo pelearé por ustedes con cada respiro de mi cuerpo y nunca, nunca los defraudaré.

Publicidad

Recomendamos: Trump lanza ultimátum por TLCAN renegociamos o nos salimos

Estados Unidos ganará nuevamente, ganará como nunca antes. Regresaremos nuestros trabajos. Recuperaremos nuestras fronteras. Recuperaremos nuestra riqueza. Nuestros sueños regresarán. Construiremos nuevos caminos, autopistas, puentes, aeropuertos, túneles y vías de trenes a lo largo de nuestra hermosa nación.

Sacaremos a la gente de la asistencia social y recuperarán sus trabajos, reconstruyendo nuestro país con manos estadounidenses y labor estadounidense.

Seguiremos dos simples reglas: comprar productos estadounidenses y contratar trabajadores estadounidenses.

Buscaremos amistades y procuraremos la buena fe con todas las naciones del mundo. Pero haremos eso con el entendimiento de que el derecho de todas las naciones es poner sus intereses por delante siempre.

No buscaremos imponer nuestra forma de vida en nadie, simplemente dejar que brille para que los demás sigan el ejemplo.

Publicidad

Se reforzarán alianzas, nuevas y existentes, y uniremos al mundo contra el terrorismo islámico radical, el cual erradicaremos completamente de la cara de esta Tierra. La base de nuestras políticas serán leales a Estados Unidos de América y a través de esa lealtad, redescubriremos la lealtad entre cada uno de nosotros.

Cuando uno abre el corazón al patriotismo, no existe espacio para el prejuicio.

nullLa Biblia nos dice: "Qué bueno y satisfactorio es cuando la gente de Dios vive junta en unidad".

Debemos hablar de maneta abierta, discutir nuestros desacuerdos de manera honesta, pero siempre buscando la solidaridad.
Cuando Estados Unidos está unidos, somos imparables.

No debe haber miedo. Estamos protegidos y siempre estaremos protegidos. Estaremos protegidos por los grandes hombres y mujeres de nuestro ejército y nuestra policía y, más importante aún, estamos protegidos por Dios.

Finalmente, debemos pensar en grande y soñar aún más grande.

Publicidad

En Estados Unidos entendemos que una nación solo vive si prospera. No aceptaremos nunca más a políticos que solo hablen y no tomen acciones, los que constantemente se quejan pero no hacen nada al respecto.

Se acabó el tiempo de las palabras vacías. Llegó la hora de tomar acción.

No permitan que alguien les diga que algo no se puede realizar. No hay un reto que el corazón luchador y el espírtu de pelea de los Estados Unidos de América no pueda conquistar.

No fallaremos. Nuestra nación prosperará. Empezamos el nacimiento de un nuevo milenio, listos para descubrir los misterios del espacio y para liberar al planteta de las miserias de las enfermedades, y conquistaremos las fuentes de energías, las industrias y las tecnologías del mañana.

nullUn nuevo orgullo nacional despertará nuestras almas, levantará nuestras visiones y sanaremos nuestras divisiones.

Es tiempo de recordar esa antigua sabiduría de nuestros soldados que nunca olvidaremos: que ya sea que seamos negros, cafés o blancos, todos sangramos la misma sangre roja de los patriotas, todos disfrutamos las mismas libertades gloriosas y todos rendimos tribto a la misma grandiosa bandera estadounidense.

Publicidad

Y ya sea que un niño nazca en la urbe de Detroit o en las tierras vientosas de Nebraska, todos miran el mismo cielo cada noche y llenan sus corazones con los mismos sueños y todos respiran la misma vida que el gran Creador. Así que, para todos los ciudadanos estadounidenses, en cada ciudad cercana o lejana, pequeña o grande, de montaña a montaña, de océano a océano, escuchen estas palabras: Nunca más volverán a ser ignorados.

Su voz, sus esperanzas y sus sueños definirán el destino de Estados Unidos de América. Y su valor y su bondad y su amor nos guiará por siempre a lo largo del camino. Juntos. Haremos a Estados Unidos fuerte otra vez. Lo haremos ricos otra vez. Estados Unidos será una nación orgullosa otra vez. Será segura otra vez.

Y sí, juntos la haremos grande otra vez.

Gracias. Dios los bendiga. Dios bendiga a Estados Unidos de América.

Ahora lee: Así puede defenderse México de las amenazas comerciales de Trump

¿Tienes poco tiempo?
Infórmate en menos de cinco minutos de lo más importante del día.

has quedado suscrito al newsletter.

Publicidad
Publicidad