La tecnología contribuye a derribar las barreras del lenguaje y permite que cada vez más personas se comuniquen sin importar su idioma. Un ejemplo es WhatsApp, que ahora ofrece la opción de traducir mensajes prácticamente en tiempo real.
Con esta función, los más de 3,000 millones de usuarios de la aplicación propiedad de Meta, distribuidos en 180 países, podrán interactuar de manera más sencilla a través de este servicio de traducción.
WhatsApp anunció en su blog oficial el lanzamiento de una nueva función de traducción de mensajes en tiempo real, disponible de manera gradual para usuarios de Android y iPhone.
La dinámica es sencilla: si un mensaje llega en otro idioma, basta con mantenerlo presionado y tocar la opción “Traducir”. El usuario puede elegir el idioma de origen y de destino, además de descargarlo para que quede guardado en futuras traducciones. Esta herramienta funciona en chats individuales, grupos e incluso en actualizaciones de Canales.
En Android, la aplicación permitirá además activar la traducción automática para hilos completos, lo que significa que todos los mensajes entrantes en esa conversación se mostrarán traducidos sin necesidad de hacerlo uno por uno.
WhatsApp subrayó que las traducciones están diseñadas para proteger la privacidad: se procesan directamente en el dispositivo y no en los servidores de la compañía, de modo que la aplicación no puede acceder al contenido de los chats.
we made it happen 😌
— WhatsApp (@WhatsApp) September 23, 2025
You can now translate messages right in your chats and they are translated on your phone, keeping them end-to-end encrypted (that’s the privacy respecting way to do it, after all) https://t.co/lBlRnCcu9v
Por ahora, la función está disponible en seis idiomas para Android (inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe), mientras que los usuarios de iPhone tendrán acceso inicial a más de 19 lenguas, con la promesa de ampliar progresivamente la lista.
La empresa destacó que el objetivo es eliminar las barreras idiomáticas y facilitar conexiones más profundas entre usuarios de todo el mundo.
