El mensaje de ProPublica encaminado a deshacer cualquier malentendido dice a la letra:
"Aclaración, 8 de septiembre de 2021: una versión anterior de esta historia provocó una confusión involuntaria sobre hasta qué punto WhatsApp examina los mensajes de sus usuarios y si rompe el cifrado que mantiene los intercambios en secreto. Hemos alterado el lenguaje en la historia para dejar en claro que la empresa solo examina los mensajes de los hilos que los usuarios han informado como posiblemente abusivos. No rompe el cifrado de extremo a extremo".
Con respecto al cifrado de extremo a extremo, ProPublica también agregó ese párrafo:
"WhatsApp enfatiza este punto de manera tan consistente que un aviso, con una garantía similar, aparece automáticamente en la pantalla antes de que los usuarios envíen mensajes: “Nadie fuera de este chat, ni siquiera WhatsApp, puede leerlos ni escucharlos."
ProPublica apuntó el contraste entre lo expuesto y las palabras de Marck Zuckerberg, CEO de Facebook, en el momento en que decidió adquirir WhatsApp, cuando aseguró: “Los mensajes de WhatsApp son tan seguros que nadie más, ni siquiera la empresa, puede leer una palabra”.
La investigación de ProPublica asegura, en el artículo original, que WhatsApp tiene más de 1,000 empleados ubicados en edificios de Austin, Texas, Dublín y Singapur, dedicados a examinar los mensajes, fotografías y videos de los usuarios de la aplicación que podrían estar incumpliendo con las políticas, siempre y cuando hayan sido denunciados por otros usuarios.
De acuerdo con el trabajo de la asociación, los empleados dedicados a la revisión de información utilizarían un software especial de Facebook para examinar flujos de mensajes privados de WhatsApp que han sido denunciados como inapropiados. Sin que esto signifique que WhatsApp está rompiendo unilateralmente o de forma sistemática el cifrado de extremo a extremo.
Entonces, estos moderadores revisarían los mensajes denunciados cuando cabe la posibilidad de que exista algún tipo de abuso. De ser cierto, esto estaría muy alejado de lo que durante mucho tiempo ha afirmado la empresa de Marck Zuckerberg acerca de sus sistemas de moderación.